Papers, Please

"Papers, Please"
"I have only passport but I give you this watch."
"Fully digital."
[Gives the watch and 5 credits]
"Only for entry permit."


[Receive the watch and credits]
[Deny his visa]

[Sell the watch on the way home]
[Son is sick, need medicine]
[Upgrade the booth instead of buying medicine]
[Son die]

[Glory to Arstotzka]

Papers, Please

(非官方翻譯: 請出示文件)

Papers, Please是由一位獨立遊戲開發者Lucas Pope製做的一款滿另類的遊戲


遊戲時間設定於西元1982年11月23日(星期二)至12月24日(星期五)


地點則在一個虛構的社會主義國家Arstotzka


玩家是一位透過"勞工樂透"(Labor Lottery)中獎而得到職位的邊境海關
 (這裡的十月很明顯的就在暗示俄國十月革命，意指該國為一社會主義國家)

工作地點在East Grestin的邊境檢查站

East Grestin --> East Berlin
該檢查站應該就是仿自大名鼎鼎的查理檢查哨(Checkpoint Charlie)

而遊戲中的對話或事件也頻頻顯示Arstotzka和她的鄰國Kolechia互相敵視

只要發生恐怖攻擊事件元凶就會被導向Kolechia

而主角這位邊境海關的工作就是從每天的早上6點到下午6點審核、確認要入境人士的證件

而遊戲的標題也是海關對每一位欲入境人士所說的第一句話:

"Papers, Please."

在遊戲的31日內，會有一堆不同的人出現在檢查站

有些是因為工作、探親、過路、政治庇護等原因要求入境

他們的資料常常會有錯誤或奇怪的地方

比如說護照相片和本人長像不同，所以要驗指紋

或是明明看起來就是男的，但護照性別卻是F (Female, 女性)

所以要照X光驗身

這個就是一點也不娘的偽娘，浪費我時間，等等送拘留

但這個就真的是女兒身

還有就是這廝丟了張記者證就想入境，當然是不給過

但這混蛋大嬸記者隔天就寫了一篇報導，導致政府規定之後拒絕入境還要詳註原因

不過當然也有來亂的

像這位Jorji Costava，本作的第一男配角

還給我偽造護照，而且品質粗劣

另外有些太白目、文件錯誤太離譜，或是名列國際通緝名單的，就叫警衛拘留

這個還不願走，說她會"explode like wild tiger"，結果還是被用槍托敲昏扛走

當然，如果只是文件上有不齊全，或是疫苗證明過期，不用到槍托敲昏的，直接拒絕簽證就好

有些人還會順道給名片、傳單，或是請求幫忙

上一個入境者說主角太瘦小，叫他去入境者開的健身房，有優惠
(不過那個入境者身分證──本國公民入境要出示身分證──的地區是錯誤的，我沒查出來，被開警告單。警告單被開二次以上是要扣薪水的，而主角的薪水是看他今天完整無誤的審了幾個人的文件，再加上一些不太多的加給而定，不過還是有收賄的機會啦)

這個傷心的父親請我幫忙扣留殺女兇手Simon Wens的護照，他要私刑了結Wens

而他正給主角看他女兒Julia生前的照片
(Simon Wens就在中間黑白印刷通緝犯名單的第一位)

連檢查站的警衛Sergiu Volda也找主角幫忙，希望能幫助他在和Arstotzka-Kolechia戰爭時認識的女孩Elisa過境

主角在認真工作，Sergiu和Elisa他們在放閃
(上方中央，綠色人和黑色人)

好在主角已經結婚生子了，對這種行為免疫，但他不知道發什麼神經跟丈母娘一起住
(之後因為老姊被逮捕，可以領養姪女)

但假如主角最後選擇叛逃，他第一個放生的就是丈母娘

另外到後面幾天，因為政府政策所以必須扣留本國國民護照

不過，主角也是可以因私人理由扣留其他國家的護照，如要準備叛逃用的假護照啦...

當然，有些人不是要入境也沒有要要求什麼

他們只是在檢查站放了顆炸彈

海關還要會拆彈，真累

 (警衛Calensk你喔齁個屁喔，快幫忙拆彈啦)

也有地下反抗組織EZIC會攻擊邊境設施，他們也會找主角加入，可以自己選擇要或不要

如果最後革命成功，EZIC會給主角和家人有保障的生活

如果主角加入EZIC但革命失敗，主角在政府的審查中百分之百不會通過，不是被下放勞改就是槍斃

這個是國家的代表，政府的走狗，信息部調查辦公室的特別調查員M. Vonel

Papers, Please有20個不同結局，結局視主角在遊戲時間中的31天內的行為而定

在12月24日(第31天)EZIC一定會發動一次邊界攻擊，不論成功或失敗，隔天就會是結局

20個結局中只有3個「好的」結局



一是EZIC革命成功，而且主角選對邊站

二是成功帶著所有家人叛逃Obristan

三是作個盡忠職守的愛國者，挫敗EZIC顛覆國家的陰謀，然後繼續當個快樂的無產階級勞工

-------------------------------------------------------------------------------

最近因為美國共和黨參選人唐納. 川普(Donald Trump)表示要在美墨邊界建造圍牆阻止中南美偷渡者，部分美國網友在玩完這個遊戲後發現，如果把其中一些時空背景的元素換掉，像是Arstotzka/Kolechia換成US/Mexico、Grestin Border Checkpoint換成El Chaparral Point of Entry，整個遊戲就可以無縫接軌變成"Donald Trump Border Simulator 2017"  哈哈


-------------------------------------------------------------------------------

"Ok! Here we go!"

"Glory to Arstotzka!"

"The greatest country!"
 

"Where is your passport?"
"A passport is required."

"Passport!"
"Arstotzka so great, passport not required."

"Right?"

"A passport is required."

"Ok, ok. I hear you."
"I come back again."

"Glory to Arstotzka."

"Next!"